ゲーテ

某作業のための確認が滞る。

• Schreiner, Klaus / Besier, Gerhard, "Art.: Toleranz," in: Geschichtliche Grundbegriffe, Bd. 6, Stuttgart 1990, S.445-605.

ゲーテの Maximen und Reflexionen の邦訳はいくつあるのだろうか。確認済みなのは、

• 「箴言と省察」『ゲーテ全集（13）』潮出版 1980.

だが、元の版が違うのと、そもそも全訳ではないため、必要なもののうち一つが見当たらない。
データとしてそれっぽいのは、

• 「ゲーテ格言集」『ゲーテ全集（第11巻）』人文書院 1961.
• 高橋健一訳『ゲーテ格言集』新潮文庫 1952
• 石中象治訳『ゲーテ箴言集』冨山房百科文庫