Anna Amalia

2004年9月に火災の被害にあったヴァイマールのアンナ・アマーリア公妃図書館が再開館したとのこと。被害の状況については、

を参照。
私も真空凍結乾燥法がどうのと調べた覚えがあるけれど、3年前のことだから、ここには書いてないのか。
連邦大統領ケーラーは、この再建のための寄付活動を賞賛すると同時に、ドイツの多くの図書館での「節減プログラム」を批判したそうな。

Der Bundespräsident lobte die große Spendenbereitschaft für den Wiederaufbau. Dieses Engagement belege, "wie viel Bedeutung und Wertschätzung die Menschen diesem besonderen Ort Bibliothek entgegenbringen". Gleichzeitig kritisierte Köhler das Sparprogramm bei vielen deutschen Bibliotheken. "Die Finanzausstattung vieler Institute liegt heute unter dem Notwendigen, die Personaldecke ist dünn geworden. Viele können ihre Aufgaben der Bewahrung und Erschließung nicht mehr in erforderlichem Umfang erfüllen", bemängelte Köhler.
悲しいかな、文化財保護にお金をかけなくなるという傾向はどこも同じなようで。
ところで、日本でも独文学会で寄付を募っていたようだが*1歴史学方面でそういう動きはあったのだろうか? 2004年の秋はいろいろあって、ほかのことに気を廻す余裕がなかったから、チェックしてないかも…。