Jap. Übersetzungen der Werke Althoffs

• ゲルト・アルトホフ（柳井尚子訳）『中世人と権力：「国家なき時代」のルールと駆引（中世ヨーロッパ万華鏡１）』八坂書房、2004年
• ゲルト・アルトホーフ「中世盛期の戦士貴族社会における紛争のルール」笠谷和比古編『公家と武家の比較文明史』思文閣出版、2005年*1
• ゲルト・アルトホーフ（服部良久訳）「紛争行為と法意識：12世紀におけるヴェルフェン家」服部良久編訳『紛争のなかのヨーロッパ中世』京都大学学術出版会、2006年*2

*1:Vgl. http://www.nichibun.ac.jp/lib/pub/kyodo/48.html

*2:Vgl. http://www.kyoto-up.or.jp/book.php?id=1405