Mittelalter im Vergleich
- 近藤成一ほか編著『中世：日本と西欧―多極と分権の時代』吉川弘文館、2009年
日本と西欧とを問わず、中世は、権力が分散し価値観が多極化した時代であった。日本・ドイツの気鋭の研究者が結集し、多角的な視点から、日本と西欧の中世世界を並列に比較・分析した意欲的な試み。国制と分権社会、環境と生産活動、多極的権力構造、心性の再現、巡礼文化、仲介者と越境者…。グローバルな視野で新たな「中世」像を紡ぎ出す。
2004年にドイツで行われた国際シンポジウムからの論集*1。縁あって翻訳協力をした。あとがきでも言及されているように、編者の方にはケルン市歴史文書館の件でもご協力を戴いた。改めて感謝したい。自分の仕事については、そのうち補足するつもり。
目次
- デトレフ・タランチェフスキ「日本とドイツの中世を比較する」
- 中世をどうみるか
- 近藤成一「中世日本の国制と分権社会」
- ゲルハルト・シュミッツ「ドイツ法制史・国制史の諸論点」
- 小路田泰直「近代国民国家の見た中世」
- ペーター・モーラフ「ドイツ近代の模範としての「中世」と問題としての「中世」」
- 中世社会の環境と生産
- 西谷地晴美「環境の歴史と中世」
- 吉田敏弘「中世農業の展開と集村化現象」
- ヴィンフリート・シェンク「中央ヨーロッパにおける土地利用と景観」
- 高橋一樹「荘園制と都市・村落」
- 多極化の権力構造
- 心性の再現と巡礼文化
- 薦田治子「平家」
- ローベルト・ホレス「彫像が響きだす」
- 小山靖憲「巡礼と物見遊山」
- ノルベルト・オーラー「巡礼の道」
- 仲介するもの、越境するもの
- 研究史から考える
- 峰岸純夫「戦後日本の中世史研究とこれからの展望」
- ハンス・ヴェルナー・ゲッツ「21世紀はじめの中世史研究」
- ルードルフ・クーヘンブーフ「イデオロギーの対立からコンセプトの万華鏡へ」
- マンフレート・グローテン「ドイツ語圏における中世都市史研究」
